Not much needs to be done to install this.  Just unzip and then run.
You can copy nethack to XFree86/lib/X11/app-defaults and then adjust
the defaults as desired.  You may also want to add the install
directory to the font path.  Once that is done, just launch and enjoy!